Traduzione urgente di certificati, patenti e documenti personali
Traduciamo patenti, certificati di nascita, matrimonio, morte e residenza, casellari giudiziali, diplomi e lauree. Per la maggior parte dei documenti la consegna è in giornata o entro 24 ore lavorative.
Quali documenti traduciamo
Patenti
Patenti italiane tradotte in inglese e in altre lingue, anche per il noleggio auto all'estero.
Certificati di nascita
Traduzione semplice o giurata, secondo l'ente che riceve il documento.
Matrimonio, morte e residenza
Certificati di stato civile e di residenza, in una o più lingue.
Casellario giudiziale
Traduzione del certificato penale, per uso privato o per enti stranieri.
Diplomi e lauree
Diplomi di maturità e titoli universitari, per studi o lavoro all'estero.
Altri documenti personali
Se il tuo documento non compare in elenco, scrivici: ti rispondiamo con i tempi e il prezzo.
Quale traduzione ti serve
Traduzione semplice
Adatta a uso privato o informativo, quando il documento non deve essere accettato da un ente.
Traduzione giurata
Richiesta quando il documento deve essere accettato da un ente, un tribunale o una pubblica amministrazione, oppure legalizzato. Se non sei sicuro, dicci dove va il documento e ti indichiamo quale scegliere.
Noleggi un'auto fuori dall'Unione Europea?
Prima di partire verifica quale documento chiede il noleggiatore o l'ente del Paese di destinazione. In alcuni casi serve il Permesso Internazionale di Guida, che si richiede alla Motorizzazione Civile. Noi ci occupiamo della traduzione della patente.
Dalla richiesta alla consegna
Invii il documento
Ci basta una scansione leggibile, inviata via email o tramite la pagina contatti.
Ricevi il preventivo
Il servizio urgente ha un costo maggiore rispetto alla tariffa standard. Il preventivo arriva subito dopo la richiesta.
Consegna in giornata
Per la maggior parte dei documenti, entro 24 ore lavorative.
Le domande più comuni
Quanto costa una traduzione urgente?
Il prezzo dipende dal documento, dal numero di pagine e dalla lingua. L'urgenza ha un costo maggiore rispetto alla tariffa standard. Ti inviamo un preventivo scritto subito dopo la richiesta.
Quanto tempo serve?
Per la maggior parte dei documenti la consegna è in giornata o entro 24 ore lavorative. Per documenti lunghi o lingue rare ti indichiamo i tempi al momento della richiesta.
Quando serve la traduzione giurata?
Serve quando il documento deve essere accettato da un ente, un tribunale o una pubblica amministrazione. Se non sei sicuro, dicci dove va il documento e ti indichiamo quale traduzione scegliere.
Serve la traduzione della patente per noleggiare un'auto all'estero?
Dipende dal Paese e dal noleggiatore. In alcuni casi è richiesto il Permesso Internazionale di Guida, che si ottiene presso la Motorizzazione Civile. Verifica prima con il noleggiatore o con l'ente del Paese di destinazione.
Posso inviare i documenti via email?
Sì. Ci serve una scansione leggibile del documento. Se il documento deve essere accettato all'estero, verifica con l'ente di destinazione se serve anche l'originale.
Traducete anche in lingue rare?
Sì. Lavoriamo in oltre quaranta combinazioni linguistiche, con traduttori madrelingua. Dicci la lingua e ti confermiamo i tempi.
Hai un documento da tradurre
con urgenza?
Scrivici il tipo di documento, la lingua di destinazione e la scadenza. Ti rispondiamo con un preventivo.